紀州庵文學森林 漫步文字想像的空間
文、圖／張毓靜
從古亭捷運站二號出口循著路幅稍窄，
缺少寬闊步行空間的同安街，一路往水源快速道路方向走去，
一座天橋旁榕樹林蔭處，
以鋼骨浪版所圍蓋的建築物就是紀州庵。
登上天橋眺望，新店溪自公館方向溶溶洩洩而來，
在中正橋前後轉了個彎向萬華方向而去，紀州庵依傍著大河，
卻不見水天之遼闊，在堤防內隨著快速道路車輛疾駛的震動，
晃動著歲月。
紀州庵文學森林隱身在臺北市中正區寧靜民宅的巷弄裡，日式的木造建築散發著遺世獨立的氣息，吸引著經過此地的旅人，踏進這片充滿想像的空間。紀州庵初建於一九一七年，原為平松家族經營的日式料亭，因緊鄰新店溪畔，景色宜人，成為城南居民的生活重心。直到一九五○年代，戰後的紀州庵轉為公務人員眷舍，小說家王文興曾居於此，《家變》的部分場景便源於此地。一九七○年代起，純文學、爾雅、洪範、遠流等出版社也不約而同的在城南建立，滋養了這塊土地上的文學發展的能量。
二○一一年，臺北市政府文化局因城南地區有著豐厚文學歷史的背景，便將這裡打造為「紀州庵新館」，做為臺北市第一座文學專門藝文空間，並委託財團法人台灣文學發展基金會經營。此後，「紀州庵新館」以「紀州庵文學森林」為名，結合城南文學公園，提供民眾舒適宜人的空間，讓民眾可以在室內、戶外閱讀、喝茶、啜咖啡。
家鄉之名 寄託隔海的思念
西元一八九五年，平松德松這個來自日本關西和歌山地區的年輕人，與岳家的場喜兵衛以及他的妻子，跟著日本軍隊占領臺灣的腳步來到這個陌生的海島；一八九七年，平松德松在臺灣的第一份事業—「紀州庵」在若竹町開業了，約莫是現今臺北西門町南側、貴陽街與長沙街之間，並以家鄉命名自己的料理屋，紀州又稱紀伊國，為日本古代的令制國之一，位於現今和歌山縣一帶，雖說是以家鄉命名，然紀州位處關西，紀州庵卻是以販賣關東料理為主，有一說平松取名的緣由，並非是要突顯料理的地方性，而是想藉由「紀州」一名來緬懷自己的故里，這一說法可從平松家族自臺返日後，仍回到原鄉定居一事窺知。
歷經戰火 多方助力下倖存
一九一七年，平松在川端町開設了紀州庵料理屋支店，便是現在紀州庵文學森林的前身。日據時期川端町的商業型態以「料理」與「庭園花草植木」並重，建築類型與構造也見證了當年螢橋地區休閒文化的風貌。太平洋戰爭期間，紀州庵暫停營業，轉成安置傷患之所；直至一九四五年日本戰敗後，紀州庵所在的川端町在國民政府接受之後，改隸屬為古亭區，紀州庵建物則由政府接管作為公家宿舍；一九九六年大火將原紀州庵本館，三層樓完全燒毀，僅存離屋，即今存古蹟；二○○二年，臺大城鄉所、「同安文化森林促進會」結合「城南水岸文化協會」發起保護老樹與紀州庵的行動，在公部門與民眾協力溝通下，臺北市政府於二○○四年宣布紀州庵為市定古蹟。
史實文學 開啟保存的新路
當時在保存紀州庵的過程當中，許多人對紀州庵的形象一度停留在耆老描繪的「藝妓館」，成為轉型過程中必須面對的重要課題。在城鄉所學生對地方居民的調查中，意外獲知有某小說家曾居住於此，經過學生的探索，就王文興小說《家變》的場景，找到了紀州庵的可能性，再從王文興先生口中得知，紀州庵是他八歲至二十七歲間成長的居所。這一項發現讓城鄉所學生對小說、散文裡時空閱讀的想像拉入一個真實具體的場景，不僅是《家變》、余光中記述廈門街舊居生活印象的 〈聽聽那冷雨〉、〈伐桂的前夕〉、〈記憶像鐵軌一樣長〉，也曾經是社區生活的場景。對於紀州庵本身而言，文學與建築本身的連結只是歷史當中的偶然，但在現實保存運動中，由於小說文本的描繪，打開了紀州庵保存重要的新路。
轉型重生 百年風華新樣貌
目前紀州庵新館規劃為開放參觀的空間，一進到裡頭，便可以感受到濃厚的日式氛圍，踩著柔軟又紮實的塌塌米，似乎也能感受到歲月走過後留下的溫柔與醇厚。整個建築與空間雖然不大，也保留許多留白，但靠著每一處巧妙的點綴，一一堆疊復刻出日式記憶與文學發展的樣貌，寧靜的氛圍讓不少人特地在假日來到這裡靜靜坐著讀書，或著在一旁的森林書店，挑選一本最適合消磨午後的書。也可以穿梭在長廊裡品味日式建築的優雅，其間對應窗外的綠意盎然，給人一種大自然與人文最美的融匯，細細端詳館內文物，歷經不同時代留下的每一個物件，堆疊成現在的紀州庵，倚著窗想像，好像就能體會那百年風華的時光流轉。
紀州庵文學森林
地址：臺北市中正區同安街107號
電話：02-23687577
開放時間：周二至周四、周日10:00～18:00
周五、周六10:00～21:00（周一固定休館）
古蹟僅周五延長開放至21:00
(點閱次數：713)